【新】 我們知道律法是屬靈的，我卻是屬肉體的，已經賣給罪了。
因為我所作的，我不明白；我所願意的，我沒有去作，我所恨惡的，我倒去作。
【NIV】We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.
I do not understand what I do. For what I want to do I do not do, but what I hate I do.
【新】 我知道在我裡面，就是在我肉體之中，沒有良善，
因為立志行善由得我，行出來卻由不得我。
所以我願意行的善，我沒有去行；我不願意作的惡，我倒去作了。
【NIV】For I know that good itself does not dwell in me, that is, in my sinful nature.
For I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.
For I do not do the good I want to do, but the evil I do not want to do-this I keep on doing.
【新】 因此，我發現了一個律，就是我想向善的時候，惡就在我裡面出現。
按著我裡面的人來說，我是喜歡 神的律，
但我發覺肢體中另有一個律，和我心中的律爭戰，把我擄去附從肢體中的罪律。
我這個人真是苦啊！誰能救我脫離這使我死亡的身體呢？
【NIV】So I find this law at work: Although I want to do good, evil is right there with me.
For in my inner being I delight in God's law;
but I see another law at work in me, waging war against the law of my mind and
making me a prisoner of the law of sin at work within me.
What a wretched man I am!
Who will rescue me from this body that is subject to death?
參考：Donut Pond聖經書籤、台灣聖經網
沒有留言:
張貼留言