福音03：世人都犯了罪

【新】 其實自從創世以來，　
             神那看不見的事，就如他永恆的大能和神性，都是看得見的，              
             就是從他所造的萬物中可以領悟，叫人沒有辦法推諉。
             因為他們雖然知道　神，卻不尊他為　神，也不感謝他，
             反而心思變為虛妄，愚頑的心就迷糊了。
             他們自以為是聰明的，卻成了愚蠢的。
             他們用必朽壞的人、飛禽、走獸和昆蟲的形象，取代了永不朽壞的　神的榮耀。
【NIV】For since the creation of the world God's invisible qualities-his eternal power and
              divine nature-have been clearly seen, being understood from what has been made,
              so that people are without excuse.
              For although they knew God, they neither glorified him as God nor gave thanks to him,
              but their thinking became futile and their foolish hearts were darkened.
              Although they claimed to be wise, they became fools and exchanged the glory of
              the immortal God for images made to look like a mortal human being and birds and animals
              and reptiles.

【新】 我們若說自己沒有罪，就是自欺，真理就不在我們裡面了。
             我們若承認自己的罪，　神是信實的、公義的，
             必定赦免我們的罪，潔淨我們脫離一切不義。
             我們若說自己沒有犯過罪，就是把　神當作說謊的，他的道就不在我們心裡了。
【NIV】If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
               If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and
               purify us from all unrighteousness.
               If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word is not in us.

參考：Donut Pond聖經書籤、台灣聖經網